Lyrics

There's a silly flash going on about the theme song of Dae Jang Geum, so I thought I really must find out what it means in Korean... Here it is... Can't agreeing that the flash is silly but ingenious >_<

Onara

오나라 오나라 아주 오나 Onara onara aju ona
If asked to come, will he really come?

가다라 가다라 아주 가나 gadara gadara aju gana
If asked to leave, will he really leave?

나나니 다려도 못 노나니 nanari daryeodo mot nonani
Even after waiting for countless days, we will not be together

아니리 아니리 아니 노네 aniri aniri ani none
Nay, nay, it is nay

헤이야 디이야 헤이야다라 니노 he-i-ya di-i-ya heiyadara nino

chorus
오지도 못하나 다려 가마 ojido mothana daryeo gama
You cannot come, so take me instead

에야 디야 에야나라 니요 eya diya eyanara niyo

chorus
오지도 못하나 다려 가마 ojido mothana daryeo gama
You cannot come, so take me instead